










Full-Service-Partner für Ihre Technische Dokumentation
Beratung, Redaktion, Übersetzung, System- und Softwarelösungen aus einer Hand
Von der schnellen, KI-gestützten Übersetzung bis zur geprüften Fachübersetzung und Lokalisierung: Wir verbinden passende Technologie, konsequentes Terminologiemanagement und sprachliche Expertise für Ihre internationalen technischen Informationen.

Technische Redaktion für sichere, pünktliche und normgerechte Dokumentation. Sie entscheiden, ob wir einzelne Projekte übernehmen oder dauerhaft Verantwortung für Ihre gesamte Technische Redaktion tragen.

Wir analysieren Ihre Anforderungen, entwickeln ein tragfähiges Konzept und begleiten Sie bei der Auswahl, Einführung und dem Betrieb passender Systeme für Ihre Technische Dokumentation.

Wir unterstützen Sie dabei, KI effizient in Ihrer Technischen Redaktion einzusetzen, oder übernehmen die Erstellung Ihrer Technischen Dokumentation für Sie: effizient, sicher und KI-gestützt.

Von der schnellen, KI-gestützten Übersetzung bis zur geprüften Fachübersetzung und Lokalisierung: Wir verbinden passende Technologie, konsequentes Terminologiemanagement und sprachliche Expertise für Ihre internationalen technischen Informationen.

Technische Redaktion für sichere, pünktliche und normgerechte Dokumentation. Sie entscheiden, ob wir einzelne Projekte übernehmen oder dauerhaft Verantwortung für Ihre gesamte Technische Redaktion tragen.

Wir arbeiten vertrauensvoll zusammen mit




















































































































































































































kothes verbindet langjährige Erfahrung mit einem klaren Blick für Ihre individuellen Anforderungen. Ob Sie kurzfristig Kapazitäten benötigen, langfristige Prozesse optimieren oder neue Wege in der Dokumentation gehen möchten – wir unterstützen Sie genau dort, wo es für Ihren Projekterfolg entscheidend ist.
Kapazitäten und gebündeltes Know-how auch bei engen Deadlines: 150 festangestellte Mitarbeitende aus unterschiedlichen Fachrichtungen tun alles für Ihren Projekterfolg.
Ob redaktionelles Einzelprojekt, Workshop oder das Rundumpaket mit umfassender Beratung: Als Full-Service-Dienstleister unterstützen wir Sie genau in dem Umfang, der sinnvoll für Sie ist.
Mehr als 30.000 erfolgreich abgeschlossene Projekte und viele langjährige Kundenbeziehungen: Mit unserem vielfach bewährten Vorgehensmodell sichern wir Ihren Projekterfolg und lassen Ihnen ausreichend Freiräume für Ihre individuellen Anforderungen.
Ganz egal, ob klassische Textverarbeitung (Microsoft Word), professionelle Layout-Software (Adobe InDesign), Autorenwerkzeug (Adobe FrameMaker) oder XML-Redaktionssystem (COSIMA, SCHEMA ST4 etc.) oder KI: Wir erstellen Ihre Dokumentation mit allen gängigen Redaktionstools.
Technische Dokumentation kostet Geld – auch bei uns. Doch wir stellen sicher, dass sich Ihre Investition rentiert. Wie das gelingt? Mit langfristigen Kosteneinsparungen durch effizientere Prozesse oder mit neuen Services und Monetarisierungsmöglichkeiten.
Mit 13 Niederlassungen in Deutschland, Österreich, der Schweiz, Großbritannien, Tschechien und Kamerun garantieren wir Ihnen eine erstklassige und schnelle Betreuung mit kurzen Wegen zu Ihrem Standort.
SCHAKO professionalisiert mit uns seine Technische Dokumentation: einheitliche Prozesse, klare Rollen und Paligo als zukunftsfähiges CCMS.


„kothes hat sich bereits nach kurzer Zeit als verlässlicher Partner bewährt. Sowohl bei der Beratung als auch bei der kurzfristigen Übernahme von projektbezogenen Arbeiten.“
Berit Clausen
Head of Technical Documentation EMEA
Invacare International GmbH

„Mit Paligo und den neuen Prozessen hat unsere Technische Redaktion ein ganz neues Level erreicht. kothes hat uns dabei geholfen, aus vielen Einzelaktionen eine professionelle, zukunftsfähige Dokumentationsorganisation zu machen."
Nicole Eisl
Leiterin für Technische Dokumentation
SCHAKO

„Besonders überzeugt hat uns das technische Know-how und die langjährige Branchenerfahrung von kothes rund um das Thema Redaktionssysteme für die Technische Dokumentation. So wurden wir in der gesamten Auswahlphase optimal beraten und konnten schließlich ein System finden, das punktgenau zu unseren Prozessen und Anforderungen passt.“
Frank Schmidt
Head of Technical Service
Continental Automotive Aftermarket

„Mit kothes haben wir einen Dienstleister gefunden, den wir als professionellen Partner für Technische Dokumentation kennen und schätzen gelernt haben. Im Hinblick auf die strategische Planung der zukünftigen Ausrichtung unserer Technischen Dokumentation kann uns kothes weitere wertvolle Impulse geben.“
Rolf Schumacher
Leiter Tech Doc & Services
Siemens Schweiz AG

„kothes hat sich bereits nach kurzer Zeit als verlässlicher Partner bewährt. Sowohl bei der Beratung als auch bei der kurzfristigen Übernahme von projektbezogenen Arbeiten.“
Berit Clausen
Head of Technical Documentation EMEA
Invacare International GmbH

„Mit Paligo und den neuen Prozessen hat unsere Technische Redaktion ein ganz neues Level erreicht. kothes hat uns dabei geholfen, aus vielen Einzelaktionen eine professionelle, zukunftsfähige Dokumentationsorganisation zu machen."
Nicole Eisl
Leiterin für Technische Dokumentation
SCHAKO
Wir sind nach ISO 18587, ISO 9001 und ISO 17100 zertifiziert und erfüllen damit den internationalen Standard für professionelle Übersetzungsdienstleistungen und maschinelles Post-Editing.
Unsere Kunden bewerten uns mit 9,2 von 10 Punkten. Diese hohe Zufriedenheit zeigt, wie ernst wir Partnerschaft und Verlässlichkeit nehmen.
Wir arbeiten nach dem von der Automobilindustrie definierten Standard und investieren aktiv in die Bereiche Datenschutz, Datensicherheit und Verfügbarkeit.
Unsere Mitarbeitenden bewerten kothes überdurchschnittlich positiv. Ein gutes Zeichen für unsere Unternehmenskultur und die Qualität unserer Zusammenarbeit.
Die tekom hat uns mehrfach mit dem tekom-Dokupreis für herausragende Projekte in der Technischen Dokumentation ausgezeichnet.
Wir sind nach ISO 18587, ISO 9001 und ISO 17100 zertifiziert und erfüllen damit den internationalen Standard für professionelle Übersetzungsdienstleistungen und maschinelles Post-Editing.
Unsere Kunden bewerten uns mit 9,2 von 10 Punkten. Diese hohe Zufriedenheit zeigt, wie ernst wir Partnerschaft und Verlässlichkeit nehmen.
Wir arbeiten nach dem von der Automobilindustrie definierten Standard und investieren aktiv in die Bereiche Datenschutz, Datensicherheit und Verfügbarkeit.
Unsere Mitarbeitenden bewerten kothes überdurchschnittlich positiv. Ein gutes Zeichen für unsere Unternehmenskultur und die Qualität unserer Zusammenarbeit.
Die tekom hat uns mehrfach mit dem tekom-Dokupreis für herausragende Projekte in der Technischen Dokumentation ausgezeichnet.
Wir sind nach ISO 18587, ISO 9001 und ISO 17100 zertifiziert und erfüllen damit den internationalen Standard für professionelle Übersetzungsdienstleistungen und maschinelles Post-Editing.
Unsere Kunden bewerten uns mit 9,2 von 10 Punkten. Diese hohe Zufriedenheit zeigt, wie ernst wir Partnerschaft und Verlässlichkeit nehmen.
Wir arbeiten nach dem von der Automobilindustrie definierten Standard und investieren aktiv in die Bereiche Datenschutz, Datensicherheit und Verfügbarkeit.
Unsere Mitarbeitenden bewerten kothes überdurchschnittlich positiv. Ein gutes Zeichen für unsere Unternehmenskultur und die Qualität unserer Zusammenarbeit.
Die tekom hat uns mehrfach mit dem tekom-Dokupreis für herausragende Projekte in der Technischen Dokumentation ausgezeichnet.


Was können wir für Sie tun?
Buchen Sie Ihr kostenloses Erstgespräch mit uns.


.jpg)

In der Welt der Technischen Dokumentation gibt es immer wieder Herausforderungen und Fragen – wir liefern die Antworten!
Wir melden uns so schnell wie möglich bei Ihnen.

