Your full-service partner for technical documentation 

koKI translation: AI translation for technical documentation
Find out more!Find out more!
Our services

We support companies throughout the entire life cycle of their technical information

Technical translation

From fast, AI-powered translation to reviewed specialist translation and local­is­ation: We combine the right technology with consistent terminology management and linguistic expertise to create high-quality technical information for intern­at­ional markets.

Self-service with k.AI translationProfessional technical translationsHigh-quality human translationsTerminology management
Find out more
Frau arbeitet konzentriert am Laptop in einem Meetingraum; im Hintergrund sitzt eine weitere Person unscharf.

Technical writing

Technical writing for docum­ent­ation that is safe, delivered on time and conforms to standards. You decide whether we take on individual projects or assume permanent resp­ons­ib­ility for all of your technical writing.

Instruction manuals and user informationService and maintenance informationRisk assessments and product safetyAuthoring and project managementFull service
Find out more
Zwei Personen stehen auf einem Flachdach neben Solarmodulen und prüfen gemeinsam Daten auf einem Tablet.

Technology and software

We analyse your requir­em­ents, develop a viable concept and support you in selecting, implem­enting and operating suitable systems for your technical docum­ent­ation.

Consultancy and conceptVendor-neutral system selectionSystem launchHosting and supportSIMM workshopk.AI translation
Find out more
Workshop-Situation am Tisch mit Post-its, Stiften und Bausteinen; im Hintergrund diskutieren Teilnehmende.

AI services

We support you in using AI efficiently in your technical writing, or we can take over the creation of your technical docum­ent­ation for you: Efficiently, securely and with AI support.

Strategies and roadmapAI e-mail courseTraining coursesPilot projectsTranslations with k.AI translation
Find out more
Menschliche Hand berührt die Fingerspitze einer Roboterhand über einem Laptop – Symbol für KI‑Unterstützung.

Technical translation

From fast, AI-powered translation to reviewed specialist translation and local­is­ation: We combine the right technology with consistent terminology management and linguistic expertise to create high-quality technical information for intern­at­ional markets.

Self-service with k.AI translationProfessional technical translationsHigh-quality human translationsTerminology management
Find out more
Frau arbeitet konzentriert am Laptop in einem Meetingraum; im Hintergrund sitzt eine weitere Person unscharf.

Technical writing

Technical writing for docum­ent­ation that is safe, delivered on time and conforms to standards. You decide whether we take on individual projects or assume permanent resp­ons­ib­ility for all of your technical writing.

Instruction manuals and user informationService and maintenance informationRisk assessments and product safetyAuthoring and project managementFull service
Find out more
Zwei Personen stehen auf einem Flachdach neben Solarmodulen und prüfen gemeinsam Daten auf einem Tablet.

We work in a spirit of mutual trust with

Waldrich Coburg Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
VW Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Voith Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Trox Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Tomra Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
thyssenkrupp Polysius Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
thomann Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Teupen Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Taconova Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
SUSS Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Stobag Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
stoba Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
sita Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
SIG Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Siemens Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Schenck Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Schako Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Sartorius Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Rychiger Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
RPS Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Rose Krieger Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Porsche Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Mettler Toledo Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Messring Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
MAN Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Krautzberger Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Körber Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
KHD Humboldt Wedag Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
JWFroehlich Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Interautomation Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Hitachi Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Hauser Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Hamilton Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Gerhardt Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Fricke Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Focke und Co Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Flender Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Fhr Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Faun Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Eppendorf Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Egholm Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Dürr Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Dilo Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Deutsche Bundesbank Eurosystem Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Cybex Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Continental Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
conceptlaser Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Climeworks Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Cariad Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Arla Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
aks Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Aerzen Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Advitos Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Waldrich Coburg Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
VW Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Voith Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Trox Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Tomra Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
thyssenkrupp Polysius Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
thomann Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Teupen Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Taconova Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
SUSS Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Stobag Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
stoba Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
sita Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
SIG Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Siemens Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Schenck Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Schako Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Sartorius Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Rychiger Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
RPS Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Rose Krieger Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Porsche Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Mettler Toledo Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Messring Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
MAN Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Krautzberger Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Körber Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
KHD Humboldt Wedag Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
JWFroehlich Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Interautomation Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Hitachi Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Hauser Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Hamilton Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Gerhardt Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Fricke Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Focke und Co Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Flender Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Fhr Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Faun Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Eppendorf Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Egholm Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Dürr Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Dilo Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Deutsche Bundesbank Eurosystem Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Cybex Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Continental Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
conceptlaser Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Climeworks Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Cariad Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Arla Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
aks Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Aerzen Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Advitos Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Waldrich Coburg Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
VW Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Voith Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Trox Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Tomra Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
thyssenkrupp Polysius Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
thomann Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Teupen Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Taconova Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
SUSS Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Stobag Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
stoba Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
sita Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
SIG Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Siemens Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Schenck Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Schako Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Sartorius Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Rychiger Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
RPS Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Rose Krieger Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Porsche Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Mettler Toledo Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Messring Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
MAN Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Krautzberger Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Körber Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
KHD Humboldt Wedag Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
JWFroehlich Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Interautomation Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Hitachi Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Hauser Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Hamilton Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Gerhardt Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Fricke Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Focke und Co Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Flender Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Fhr Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Faun Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Eppendorf Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Egholm Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Dürr Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Dilo Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Deutsche Bundesbank Eurosystem Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Cybex Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Continental Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
conceptlaser Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Climeworks Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Cariad Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Arla Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
aks Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Aerzen Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Advitos Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Waldrich Coburg Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
VW Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Voith Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Trox Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Tomra Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
thyssenkrupp Polysius Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
thomann Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Teupen Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Taconova Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
SUSS Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Stobag Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
stoba Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
sita Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
SIG Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Siemens Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Schenck Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Schako Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Sartorius Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Rychiger Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
RPS Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Rose Krieger Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Porsche Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Mettler Toledo Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Messring Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
MAN Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Krautzberger Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Körber Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
KHD Humboldt Wedag Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
JWFroehlich Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Interautomation Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Hitachi Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Hauser Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Hamilton Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Gerhardt Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Fricke Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Focke und Co Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Flender Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Fhr Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Faun Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Eppendorf Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Egholm Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Dürr Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Dilo Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Deutsche Bundesbank Eurosystem Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Cybex Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Continental Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
conceptlaser Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Climeworks Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Cariad Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Arla Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
aks Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Aerzen Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Advitos Logo in Petrolblau auf transparentem Hintergrund.
Why kothes

A reliable partner. Always there for you.

kothes combines many years of experience with a clear focus on your individual requir­em­ents. Whether you need capacity at short notice, want to optimise long-term processes or would like to break new ground in docum­ent­ation – we support you precisely where it is crucial for your project's success.

Large team of experts

All-in-one

Your project success is guaranteed

Extensive tool expertise

Documentation taken to the next level

Always close by

Industries & cases

The best choice for your technical documentation

SCHAKO: With Paligo, towards future-proof technical writing

SCHAKO professionalise their technical documentation with us: Standardised processes, clear roles and Paligo as a future-proof CCMS.

Außenansicht eines Industriegebäudes mit großem „SCHAKO“-Logo und modernem Glas-Eingangsbereich.
Invacare Logo in Weiß auf transparentem Hintergrund.

"Even after a short time, kothes has proved to be a reliable partner – not only in consulting, but also in taking on project-related work at short notice."

Berit Clausen

Head of Technical Documentation EMEA

Invacare International GmbH

Schako Logo in Weiß auf transparentem Hintergrund.

“With Paligo and the new processes, our technical writing department has reached a whole new level: We have clear roles, transparent processes and a platform on which everyone works together. Changes and new requirements now come through clearly via the requirements portal, we can reuse content in a targeted way and deliver it in a manner suitable for different target groups. kothes has helped us to turn many individual actions into a professional, future-proof documentation organisation."

Nicole Eisl

Head of Technical Documentation

SCHAKO

Continental Logo in Weiß auf transparentem Hintergrund.

“We were particularly impressed by kothes' technical know-how and many years of industry experience in the field of content management systems for technical documentation. We received ideal advice throughout the entire selection phase and were finally able to find a system that precisely fits our processes and requirements.”

Frank Schmidt

Head of Technical Service

Continental Automotive Aftermarket

Siemens Logo in Weiß auf transparentem Hintergrund.

"The two-day AI strategy camp with Christopher Rechtien was thoroughly professional – from the straightforward, focused preparation to the engaging and well-founded introduction to the topic. Christopher's clear structure, structured implementation and excellent facilitation ensured that our entire team was actively involved using comprehensible and versatile strategy methods. The result: clear outcomes that everyone was behind and concrete next steps – an investment that was absolutely worthwhile. Many thanks!"

Rolf Schumacher

Head of Tech Doc & Services

Siemens Schweiz AG

Invacare Logo in Weiß auf transparentem Hintergrund.

"Even after a short time, kothes has proved to be a reliable partner – not only in consulting, but also in taking on project-related work at short notice."

Berit Clausen

Head of Technical Documentation EMEA

Invacare International GmbH

Schako Logo in Weiß auf transparentem Hintergrund.

“With Paligo and the new processes, our technical writing department has reached a whole new level: We have clear roles, transparent processes and a platform on which everyone works together. Changes and new requirements now come through clearly via the requirements portal, we can reuse content in a targeted way and deliver it in a manner suitable for different target groups. kothes has helped us to turn many individual actions into a professional, future-proof documentation organisation."

Nicole Eisl

Head of Technical Documentation

SCHAKO

Recognised by customers, employees and industry bodies alike

Round "doc certified" certification seal with the words "Certification Mark" as per ISO 18587, ISO 9001 and ISO 17100.

We are certified to ISO 9001, ISO 17100 and ISO 18587, meeting internationally recognised standards for quality management, translation services and post-editing of machine translation.

Award icon: stylised medal with a rim and ribbon, surrounded by points and lines.

Our customers rate us 9.2 out of 10. This score reflects our commitment to building strong partnerships and delivering reliable service.

TISAX logo "TISAX ENX Association" in blue with an orange dot.

We follow automotive industry standards and actively invest in data protection, information security and availability.

The green kununu logo

Our employees rate kothes highly, well above the average. This reflects our positive company culture and the quality of our working relationships.

tekom DOCU AWARD seal: Round logo with the words “DOKUPREIS”, “tekom” and “Ausgezeichnete Dokumentation” (Excellent Documentation).

tekom Germany has honoured us with its Documentation Award (Dokupreis) on several occasions for outstanding technical documentation projects.

Round "doc certified" certification seal with the words "Certification Mark" as per ISO 18587, ISO 9001 and ISO 17100.

We are certified to ISO 9001, ISO 17100 and ISO 18587, meeting internationally recognised standards for quality management, translation services and post-editing of machine translation.

Award icon: stylised medal with a rim and ribbon, surrounded by points and lines.

Our customers rate us 9.2 out of 10. This score reflects our commitment to building strong partnerships and delivering reliable service.

TISAX logo "TISAX ENX Association" in blue with an orange dot.

We follow automotive industry standards and actively invest in data protection, information security and availability.

The green kununu logo

Our employees rate kothes highly, well above the average. This reflects our positive company culture and the quality of our working relationships.

tekom DOCU AWARD seal: Round logo with the words “DOKUPREIS”, “tekom” and “Ausgezeichnete Dokumentation” (Excellent Documentation).

tekom Germany has honoured us with its Documentation Award (Dokupreis) on several occasions for outstanding technical documentation projects.

Round "doc certified" certification seal with the words "Certification Mark" as per ISO 18587, ISO 9001 and ISO 17100.

We are certified to ISO 9001, ISO 17100 and ISO 18587, meeting internationally recognised standards for quality management, translation services and post-editing of machine translation.

Award icon: stylised medal with a rim and ribbon, surrounded by points and lines.

Our customers rate us 9.2 out of 10. This score reflects our commitment to building strong partnerships and delivering reliable service.

TISAX logo "TISAX ENX Association" in blue with an orange dot.

We follow automotive industry standards and actively invest in data protection, information security and availability.

The green kununu logo

Our employees rate kothes highly, well above the average. This reflects our positive company culture and the quality of our working relationships.

tekom DOCU AWARD seal: Round logo with the words “DOKUPREIS”, “tekom” and “Ausgezeichnete Dokumentation” (Excellent Documentation).

tekom Germany has honoured us with its Documentation Award (Dokupreis) on several occasions for outstanding technical documentation projects.

Zwei Personen im Freien; im Vordergrund eine Frau, im Hintergrund hält eine Person ein Tablet mit einer Fotoansicht.

What can we do for you? 

Newsroom

Your access to expertise in technical writing

wp-digital-operating-instructions-mock-up
Whitepaper

On the way to Digital Operating Instruct­ions

kothes und eDok_News(1)
Blog

kothes and eDok pool their expertise

How can we help you? Please feel free to send us a message.

CTA_Footer-Rakete