Creating technical documentation – professional and standard-compliant. 

Who it is for

This is the right place for you 

Two crossed road signs with the inscriptions' Challenges' and 'Ahead' symbolise challenges in technical documentation.
Typical challenges

Your products are ready, but the technical docum­ent­ation is missing

Our solutions

Have your technical docum­ent­ation produced by a single partner – from start to finish.

Depending on your starting point, we combine editorial, consultancy, technol­og­ical and linguistic services to create a solution tailored to your needs.

Have technical documents translated

We translate your technical docum­ent­ation prof­ess­ion­ally and cons­ist­ently into the required languages. In doing so, we take your terminology and the linguistic char­act­er­istics of the target markets into account.

More information
bild-slider-td-uebersetzen-lassen

Have your technical documents produced for you

We develop technical documents including operating instruct­ions, operating, user and assembly instruct­ions, online help and other information products. Clear, compliant with standards and prof­ess­ional.

All information
Smiling writer on the computer with html editor creates technical documentation. Notes on the planning wall in the background.

Have technical documents checked

We check your existing technical docum­ent­ation for complet­eness and compliance with the relevant standards and directives. As a result of our docum­ent­ation check, you receive a meaningful assessment and, where appropriate, pragmatic recomm­end­at­ions for action.

Learn more
Have technical documentation checked: Magnifying glass over checklist icon, next to it three tick icons on blue background.

Have technical documents translated

We translate your technical docum­ent­ation prof­ess­ion­ally and cons­ist­ently into the required languages. In doing so, we take your terminology and the linguistic char­act­er­istics of the target markets into account.

More information
bild-slider-td-uebersetzen-lassen

Have your technical documents produced for you

We develop technical documents including operating instruct­ions, operating, user and assembly instruct­ions, online help and other information products. Clear, compliant with standards and prof­ess­ional.

All information
Smiling writer on the computer with html editor creates technical documentation. Notes on the planning wall in the background.

How large is your docum­ent­ation project?

Single product

You would like to have prof­ess­ional technical docum­ent­ation produced for a single product.

Suitable for:

a single product

a few product variants

a specific docum­ent­ation requirement

Typical scope:

operating or user manual

assembly or service information

any necessary CE-relevant docum­ent­ation

Product family

You would like to have multiple products or product variants documented in a consistent and efficient manner.

Suitable for:

multiple product variants

recurring content

multiple languages or markets

Typical scope:

modular docum­ent­ation structure

variant management

translation into multiple languages

Complex portfolio

You would like to have the technical docum­ent­ation for different products, markets or sites structured uniformly and managed efficiently.

Suitable for:

extensive product portfolios

multiple sites or departments

intern­at­ional markets

Typical scope:

stand­ard­ised information structures

harmonised systems and processes

publication and translation for multiple markets

Recognised by customers, employees and industry bodies alike

Round "doc certified" certification seal with the words "Certification Mark" as per ISO 18587, ISO 9001 and ISO 17100.

We are certified to ISO 9001, ISO 17100 and ISO 18587, meeting internationally recognised standards for quality management, translation services and post-editing of machine translation.

Award icon: stylised medal with a rim and ribbon, surrounded by points and lines.

Our customers rate us 9.2 out of 10. This score reflects our commitment to building strong partnerships and delivering reliable service.

TISAX logo "TISAX ENX Association" in blue with an orange dot.

We follow automotive industry standards and actively invest in data protection, information security and availability.

The green kununu logo

Our employees rate kothes highly, well above the average. This reflects our positive company culture and the quality of our working relationships.

tekom DOCU AWARD seal: Round logo with the words “DOKUPREIS”, “tekom” and “Ausgezeichnete Dokumentation” (Excellent Documentation).

tekom Germany has honoured us with its Documentation Award (Dokupreis) on several occasions for outstanding technical documentation projects.

Round "doc certified" certification seal with the words "Certification Mark" as per ISO 18587, ISO 9001 and ISO 17100.

We are certified to ISO 9001, ISO 17100 and ISO 18587, meeting internationally recognised standards for quality management, translation services and post-editing of machine translation.

Award icon: stylised medal with a rim and ribbon, surrounded by points and lines.

Our customers rate us 9.2 out of 10. This score reflects our commitment to building strong partnerships and delivering reliable service.

TISAX logo "TISAX ENX Association" in blue with an orange dot.

We follow automotive industry standards and actively invest in data protection, information security and availability.

The green kununu logo

Our employees rate kothes highly, well above the average. This reflects our positive company culture and the quality of our working relationships.

tekom DOCU AWARD seal: Round logo with the words “DOKUPREIS”, “tekom” and “Ausgezeichnete Dokumentation” (Excellent Documentation).

tekom Germany has honoured us with its Documentation Award (Dokupreis) on several occasions for outstanding technical documentation projects.

Round "doc certified" certification seal with the words "Certification Mark" as per ISO 18587, ISO 9001 and ISO 17100.

We are certified to ISO 9001, ISO 17100 and ISO 18587, meeting internationally recognised standards for quality management, translation services and post-editing of machine translation.

Award icon: stylised medal with a rim and ribbon, surrounded by points and lines.

Our customers rate us 9.2 out of 10. This score reflects our commitment to building strong partnerships and delivering reliable service.

TISAX logo "TISAX ENX Association" in blue with an orange dot.

We follow automotive industry standards and actively invest in data protection, information security and availability.

The green kununu logo

Our employees rate kothes highly, well above the average. This reflects our positive company culture and the quality of our working relationships.

tekom DOCU AWARD seal: Round logo with the words “DOKUPREIS”, “tekom” and “Ausgezeichnete Dokumentation” (Excellent Documentation).

tekom Germany has honoured us with its Documentation Award (Dokupreis) on several occasions for outstanding technical documentation projects.

FAQ

The most important questions when you want to create technical docum­ent­ation

Relevant articles on this topic

The face of the Statue of Liberty photographed from below to show that ANSI is a US standard.
Technical writing 11.08.2026

ANSI Z535 – Standardise safety information

Foto eines Technischen Redakteurs mit einer Denkblase, in der er sich die automatische Erstellung von Dokumenten erträumt.
Technical writing 17.06.2026

Creating operating manuals automatically

A technician wearing safety gear inspects the exterior area of a production facility at sunrise.
Technical writing 27.04.2026

European Accessibility Act Compliance: Why Inclusive Technical Communication Matters

How can we help you? Please feel free to send us a message.

CTA_Footer-Rakete