Technical translation for consistent information in every language
From fast AI-powered translation to proofread specialist translation and localisation: We combine suitable technology, consistent terminology management and linguistic expertise for your international technical information.
Reliable technical translations at affordable prices
Technical translation is about more than simply transferring words from one language to another. It helps you bring products to new markets faster, enables your teams to focus on their core tasks and ensures that customers worldwide experience the same level of quality and reliability. By combining consistent terminology, flexible processes and the right balance of AI and human expertise, we create translations that are not only accurate but also help you achieve your international goals. Your advantage: Less effort, lower costs and greater reliability for every project.
Reduce costs
Translation costs are reduced thanks to translation memory and flexible processes.
Faster entry into new markets
Shorter turnaround times thanks to AI-supported processes and clear procedures.
Ensuring quality
Consistent terminology and professional proofreading guarantee reliable results.
Stay flexible
From AI translation to human translation: The process adapts to your needs.
Translate into many languages
Technical content in all required languages – centrally managed and terminology-compliant.
We work in a spirit of mutual trust with
How kothes supports your technical translation projects
kothes KI translation – a tool for different translation pathways
You decide how your content is translated and what additional quality assurance it requires. Your employees can initiate a basic technical translation directly in the tool. If needed, post-editing, specialist translation and additional services can be commissioned from the same environment. The options below are not intended to represent a fixed sequence; they can be used as appropriate to the content in question.
Self-service translation
For quick translation needs, your employees can enter the source text directly into kothes KI translation and initiate an AI-assisted translation. The result is immediately available for use or further processing.
Use language resources automatically
Approved terminology and existing translation memories are taken into account during translation. This means that koKI draws on the same harmonised language resources used for professional translation projects.
Have the translation checked
If a translation requires additional linguistic refinement, you can commission professional post-editing directly through koKI. Specialists review and revise the machine-generated translation to meet the agreed quality level and intended use.
Commission a specialist translation
For content that is ready for publication or that is particularly demanding, you can request a professional specialist translation directly. Additional services such as desktop publishing and the adaptation of graphics can be added if required.
Is kothes the right partner for your technical translation?
We are a good fit if you...
want to combine fast self-service with professional post-editing and specialist translations.
want to make consistent use of your terminology and existing translation memories.
would like to have manuals, service information, software texts or other technical content translated with quality assurance.
also need desktop publishing as well as the adaptation of graphics, screenshots and layouts.
are looking for a central solution that brings together different translation needs and quality levels.
A different solution will probably be a better fit if you...
want to have private documents such as driving licences, certificates or deeds translated.
only need a single, short, everyday translation with no specialist requirements.
are only looking for a freely available translation tool without terminology support, quality assurance or additional language services.
Recognised by customers, employees and industry bodies alike
We are certified to ISO 9001, ISO 17100 and ISO 18587, meeting internationally recognised standards for quality management, translation services and post-editing of machine translation.
Our customers rate us 9.2 out of 10. This score reflects our commitment to building strong partnerships and delivering reliable service.
We follow automotive industry standards and actively invest in data protection, information security and availability.
Our employees rate kothes highly, well above the average. This reflects our positive company culture and the quality of our working relationships.
tekom Germany has honoured us with its Documentation Award (Dokupreis) on several occasions for outstanding technical documentation projects.
We are certified to ISO 9001, ISO 17100 and ISO 18587, meeting internationally recognised standards for quality management, translation services and post-editing of machine translation.
Our customers rate us 9.2 out of 10. This score reflects our commitment to building strong partnerships and delivering reliable service.
We follow automotive industry standards and actively invest in data protection, information security and availability.
Our employees rate kothes highly, well above the average. This reflects our positive company culture and the quality of our working relationships.
tekom Germany has honoured us with its Documentation Award (Dokupreis) on several occasions for outstanding technical documentation projects.
We are certified to ISO 9001, ISO 17100 and ISO 18587, meeting internationally recognised standards for quality management, translation services and post-editing of machine translation.
Our customers rate us 9.2 out of 10. This score reflects our commitment to building strong partnerships and delivering reliable service.
We follow automotive industry standards and actively invest in data protection, information security and availability.
Our employees rate kothes highly, well above the average. This reflects our positive company culture and the quality of our working relationships.
tekom Germany has honoured us with its Documentation Award (Dokupreis) on several occasions for outstanding technical documentation projects.
