Technical documentation for mechanical engineering that keeps pace with your technology

What demands does technical docum­ent­ation in mechanical engineering face today?

What you can achieve with us

Technical docum­ent­ation for mechanical engineering that works

When deadlines are tight, products complex and requir­em­ents diverse, technical docum­ent­ation for mechanical engineering needs clear structures and reliable processes. We support you in compiling information in good time, maintaining it efficiently and making it usable for different target groups. This creates docum­ent­ation that fits the machine, your processes and the users’ everyday workflows.

Safeguard delivery dates more effectively

Make complexity manageable

Implement requirements reliably

Make information more usable

Case studies from mechanical and plant engineering

Exterior view of an industrial building with a large “SCHAKO” logo and a modern entrance area made of glass and metal.
Mechanical engineering

From hist­or­ic­ally evolved workflows to a unified docum­ent­ation organ­is­ation

A new standard for technical information: SCHAKO partners with kothes to establish digital processes

Interior view of a complex industrial plant with pipes, valves, sensors and cables inside a machine enclosure.
Mechanical engineering

From Word document to structured editorial process

Luftaufnahme eines Industriegebäudes mit großem Flachdach, Parkplätzen und angrenzendem Waldgebiet.
Mechanical engineering

A system for strong technical docum­ent­ation

Rychiger’s company building at dusk, with flags in front of the building and a mountain panorama in the background.
Mechanical engineering

Finding the right component content management system

An open hand in front of a blurred background, with a digital, glowing interface of circles and connected dots above it as a symbol of technology.
Mechanical engineering

The Interface between a Content Management System and SAP

A technician in a hi-vis jacket and hard hat checks a yellow ventilation or extraction unit on a flat roof with a tape measure.
Mechanical engineering

New Docum­ent­ation Concept in Just Four Steps

Exterior view of a modern company building with a “DILO” logo, with a driveway in front and a green verge with young trees.
Mechanical engineering

Product and Application training at DILO Armaturen und Anlagen GmbH is now being blended

SUSS industrial plant against a dark green background, with an operating monitor and signal light on the right.
Mechanical engineering

The implem­ent­ation of a Content Management System at SUSS MicroTec

Filling line in food production: red beverage cartons run under metal nozzles through a packaging machine.
Mechanical engineering

A User Report on the cooperation with SIG Combibloc Systems GmbH.

A cardboard parcel on a conveyor belt, with shipping pictograms such as “this way up”, an umbrella and a glass.
Mechanical engineering

Document Management within the Information Process

What our customers say

Schako Logo in Weiß auf transparentem Hintergrund.

"With Paligo and the new processes, our technical writing has reached a completely new level: We have clear roles, transparent workflows and a platform where everyone collaborates. Changes and new requirements now come in an orderly way via the requirements portal, we can reuse content in a targeted manner and publish it appropriately for different target groups. kothes helped us turn many individual actions into a professional, future-proof documentation organisation."

Nicole Eisl

Head of technical documentation

SCHAKO

SIG Logo in Weiß auf transparentem Hintergrund.

"Many years ago, kothes took over responsibility not only for creating the technical documentation for SIG, but also for handling day-to-day business, translations, reprography and even hosting the content management system. This gives us more freedom to focus on our main tasks: the further development of carton packaging systems. Over the years we have come to know kothes not only as a trustworthy and competent partner, but also as a company that is always on hand to provide advice so that we can take the right steps into the future of technical documentation. Of course, this only works if you move as well! We look forward to continuing our good collaboration."

Dirk Noske

Head of Legal Compliance & Documentation

SIG Combibloc Systems GmbH

Aerzen Logo in Weiß auf transparentem Hintergrund.

"Thanks to the practical consulting from kothes, through a joint specification and implementation of an interface between SAP and our content management system, we have significantly increased efficiency in creating standard and modified documentation."

Heiko Nickel

Standards & Editorial Office | T-SE

Aerzener Maschinenfabrik GmbH

Teupen Logo in Weiß auf transparentem Hintergrund.

"Our expectations of kothes are always met and even exceeded by their competent service. kothes is our reliable partner when it comes to translations."

Ansgar Huning

technical documentation/facility management

TEUPEN Maschinenbau GmbH

Voith Logo in Weiß auf transparentem Hintergrund.

"Technical documentation and training go hand in hand for us. For this reason, we are pleased to have kothes as a reliable partner. kothes supports our vision of creating a modern, digital documentation and training offering for our customers with creative solution approaches and practical implementation."

Christian Hitzler

Head of Training and Documentation

Voith Paper

Körber Logo in Weiß auf transparentem Hintergrund.

"Within a very short time, kothes managed to gain an overview of our specific situation. The approach taken in the consulting project was always adapted in an agile way to the new circumstances, depending on the current situation – always with an eye on the actual project objective."

Christian Körner

Vice President Documentation, Processes & Master Data Management

Körber Supply Chain Automation

KHD Humboldt Wedag Logo in Weiß auf transparentem Hintergrund.

"Without exaggeration, one can give a 10 in the area of service. The team spared no effort, time and again explaining things and also asking questions. This goes far beyond the normal level of commitment. It is truly outstanding. kothes could be cheaper, but everything has its price."

Klaus Spielvogel

technical writer

Humboldt Wedag GmbH

Tomra Logo in Weiß auf transparentem Hintergrund.

"I came to appreciate the quality of the translation services at my previous employer, which is why I also introduced kothes as a language service provider at TOMRA Sorting. So far, we have commissioned translations from kothes in over 30 languages, from Italian and Arabic through to Chinese. The translation management convinces us with its expertise, ensures good language quality and reliably meets the agreed delivery deadlines."

Gabriele Radzuweit

Technical documentation Team Leader / CE Coordinator

TOMRA Sorting GmbH

SUSS Logo in Weiß auf transparentem Hintergrund.

"In addition to introducing the system, kothes also gave us active support with the authoring and through training on the job. This meant we received everything from a single source. We can call them at any time and our project manager is always quickly on hand with help and advice. The support is then provided immediately afterwards in the form of on-site coaching."

Sandra Remmler

technical writer

SUSS MicroTec Solutions GmbH & Co. KG

Schako Logo in Weiß auf transparentem Hintergrund.

"With Paligo and the new processes, our technical writing has reached a completely new level: We have clear roles, transparent workflows and a platform where everyone collaborates. Changes and new requirements now come in an orderly way via the requirements portal, we can reuse content in a targeted manner and publish it appropriately for different target groups. kothes helped us turn many individual actions into a professional, future-proof documentation organisation."

Nicole Eisl

Head of technical documentation

SCHAKO

SIG Logo in Weiß auf transparentem Hintergrund.

"Many years ago, kothes took over responsibility not only for creating the technical documentation for SIG, but also for handling day-to-day business, translations, reprography and even hosting the content management system. This gives us more freedom to focus on our main tasks: the further development of carton packaging systems. Over the years we have come to know kothes not only as a trustworthy and competent partner, but also as a company that is always on hand to provide advice so that we can take the right steps into the future of technical documentation. Of course, this only works if you move as well! We look forward to continuing our good collaboration."

Dirk Noske

Head of Legal Compliance & Documentation

SIG Combibloc Systems GmbH

FAQ

The most important questions around technical docum­ent­ation für mechanical engineering

How can we help you? Please feel free to send us a message.

CTA_Footer-Rakete