kothes KI translation: KI-Übersetzung für Technische Doku
Mit koKI translation entscheiden Sie, welche Qualitätsstufe Ihre Übersetzung braucht. Terminologie und Translation Memories sind automatisch eingebunden.
Bei Beschränkungen von Zeit, Qualität und Budget braucht es einen steuerbaren Übersetzungsprozess
Übersetzungen sind ein zentraler Baustein in der technischen Kommunikation und viele Unternehmen bewegen sich dabei in einem Spannungsfeld: Humanübersetzung bietet maximale Absicherung, ist aber wirtschaftlich oder zeitlich nicht immer umsetzbar. Maschinelle Übersetzung ist schnell, ohne klare Regeln jedoch risikobehaftet.
Mit koKI translation steuern Sie Machine Translation (MT), Machine Translation + Post Editing (MT+PE) und Human Translation (HT) passend zum Anwendungsfall. Terminologie und Translation Memories sichern eine konsistente Fachsprache. Klare Regeln, transparente Kostenfreigaben und nachvollziehbare Workflows halten Qualität, Verantwortung und Kosten im Gleichgewicht.
kothes KI translation ist geeignet für
MT – Maschinelle Übersetzung
Interne Inhalte
Schnelle Verständnishilfen
Hohe Volumina
Vollautomatische, sofortige Übersetzung ohne menschliche Prüfung
HT – Humanübersetzung
Sicherheitsrelevante Inhalte
Regulatorische Dokumentation
Besonders hochwertige Inhalte, die DIN-ISO-18587-konform übersetzt werden müssen
MT+PE – Maschinelle Übersetzung mit Post-Editing
Extern veröffentlichte Inhalte
Inhalte, die DIN-ISO-18587-konform übersetzt werden müssen
Warum koKI translation Ihre Übersetzung verbessert
kothes KI translation verbindet schnelle KI-Übersetzung mit einem professionell steuerbaren Übersetzungsprozess. Sie entscheiden je nach Anwendungsfall zwischen Machine Translation, Machine Translation + Post Editing und Human Translation – alles in einer Plattform. Terminologie und Translation Memories sind automatisch eingebunden, geprüfte Segmente fließen zurück in Ihre Sprachressourcen. So übersetzen Sie schneller, konsistenter und planbarer, und das bei voller Kontrolle über Qualität und Kosten.
Schneller übersetzen
Texte ad hoc im Browser übersetzen oder Dokumente hochladen – die passende Qualitätsstufe wählen Sie selbst. Keine Wartezeiten bei MT, planbare Durchlaufzeiten bei MT+PE und HT.
Besser planen
Kosten werden vor Start automatisch ermittelt und transparent angezeigt. Sie erteilen Kostenfreigaben einfach und nachvollziehbar – lediglich bei Sonderoptionen gibt es eine Angebotsschleife.
Besser steuern
Sie entscheiden, welche Nutzerinnen und Nutzer aus Ihrem Unternehmen welche Kosten freigeben können. Diese Rechte erteilen Sie individuell.
Flexibel skalieren
Mehrere Dokumente und Zielsprachen in einem Auftrag verarbeiten: von Kurztexten bis zu umfangreichen Dokumenten.
Konsistenter kommunizieren
Terminologie und Translation Memories werden automatisch in jeden Übersetzungsprozess eingebunden. Geprüfte Segmente aus Machine Translation + Post Editing und Human Translation fließen zurück in Ihre Sprachressourcen – ein lernender Kreislauf.
koKI translation ist besonders relevant, wenn Sie …
-
mehrere Übersetzungswege parallel nutzen und in einem Prozess bündeln möchten
-
schnelle KI-Übersetzungen mit Terminologie und Translation Memories optimieren möchten
-
MT, MT+PE, HT und optional die 4-Augen-Prüfung passend zum Risiko steuern möchten
-
Kosten, Freigaben und Übersetzungsvolumen besser planen möchten
-
in varianten- und sprachenreichen Umfeldern arbeiten und Prozesse skalierbar aufstellen möchten
-
Übersetzungsqualität unternehmensweit absichern möchten – nicht nur in der Technischen Redaktion, sondern in allen Abteilungen des Unternehmens mit entsprechend anderen Anforderungen an die Übersetzung
Preise, die sich nach Ihnen richten
Die Kosten für koKI translation richten sich nach Ihrem Bedarf. Welche Parameter in die Kalkulation einfließen und wie Sie koKI translation individuell anpassen und skalieren können, sehen Sie auf der rechten Seite. Eine unverbindliche Kosteneinschätzung können Sie bei uns anfragen. Wir besprechen gerne individuell mit Ihnen, welches Modell zu Ihrer Anforderung passt.
die Anzahl der Nutzenden, die mit der Plattform arbeiten
das benötigte MT-Zeichenvolumen für Ihr Projekt
verschiedene Kontingentmodelle für maschinelle Übersetzung
