Technische Dokumentation erstellen – professionell und normgerecht.

Für wen

Sie sind hier richtig,

Zwei gekreuzte Straßenschilder mit den Aufschriften 'Challenges' und 'Ahead' symbolisieren Herausforderungen in der Technischen Dokumentation.
Typische Herausforderungen

Ihre Produkte sind fertig, aber die Technische Dokum­ent­ation fehlt

Unsere Lösungen

Technische Dokum­ent­ation erstellen lassen – alles aus einer Hand

Je nach Ausg­angslage verbinden wir redakt­ion­elle, beratende, technol­og­ische und sprachliche Leistungen zu Ihrer passenden Lösung.

Technische Dokumente übersetzen lassen

Wir übersetzen Ihre Technische Dokum­ent­ation fachgerecht und konsistent in die benötigten Sprachen. Dabei berücksichtigen wir Ihre Term­in­ol­ogie und die sprachlichen Besond­erh­eiten der Zielmärkte.

Mehr Informationen
bild-slider-td-uebersetzen-lassen

Technische Dokumente erstellen lassen

Wir erstellen Betriebs-, Bedienungs- und Mont­ag­eanl­eit­ungen, Online-Hilfen und weitere Inform­at­ionsprod­ukte. Verständlich, norm­enk­onform und prof­ess­ionell.

Alle Informationen
bild-slider-td-erstellen-lassen

Technische Dokumente prüfen lassen

Wir prüfen Ihre vorhandene Technische Dokum­ent­ation auf Vollständ­igkeit und die Einhaltung der relevanten Normen und Richtlinien. Als Ergebnis unseres Doku-Checks erhalten Sie eine auss­ag­ekr­äftige Bewertung und gegeb­en­enf­alls eine pragm­at­ische Handlungsempfehlung.

Mehr erfahren
bild-slider-td-pruefen-lassen

Technische Dokumente übersetzen lassen

Wir übersetzen Ihre Technische Dokum­ent­ation fachgerecht und konsistent in die benötigten Sprachen. Dabei berücksichtigen wir Ihre Term­in­ol­ogie und die sprachlichen Besond­erh­eiten der Zielmärkte.

Mehr Informationen
bild-slider-td-uebersetzen-lassen

Technische Dokumente erstellen lassen

Wir erstellen Betriebs-, Bedienungs- und Mont­ag­eanl­eit­ungen, Online-Hilfen und weitere Inform­at­ionsprod­ukte. Verständlich, norm­enk­onform und prof­ess­ionell.

Alle Informationen
bild-slider-td-erstellen-lassen

Wie groß ist Ihr Dokum­ent­at­ionsprojekt?

Einz­elprodukt

Sie möchten eine prof­ess­ion­elle Technische Dokum­ent­ation für ein einzelnes Produkt erstellen lassen.

Geeignet für:

ein einzelnes Produkt

wenige Prod­uktvar­ianten

einen konkreten Dokum­ent­at­ionsbedarf

Typischer Umfang:

Betriebs- oder Bedien­ungsanl­eitung

Montage- oder Serv­ic­einf­orm­at­ionen

gegeb­en­enf­alls erford­erl­iche CE-relevante Unterlagen

Prod­uktfam­ilie

Sie möchten mehrere Produkte oder Prod­uktvar­ianten einheitlich und effizient dokum­ent­ieren lassen.

Geeignet für:

mehrere Prod­uktvar­ianten

wied­erk­ehr­ende Inhalte

mehrere Sprachen oder Märkte

Typischer Umfang:

modular aufgebaute Dokum­ent­ation

Variant­enm­an­ag­ement

Übersetzung in mehrere Sprachen

Komplexes Portfolio

Sie möchten die Technische Dokum­ent­ation für unterschiedl­iche Produkte, Märkte oder Standorte einheitlich strukt­ur­ieren und effizient steuern lassen.

Geeignet für:

umfangreiche Prod­uktportfolios

mehrere Standorte oder Fachber­eiche

intern­at­ionale Märkte

Typischer Umfang:

einh­eitl­iche Inform­at­ionsstrukt­uren

abgestimmte Systeme und Prozesse

Publikation und Übersetzung für mehrere Märkte

Wir sind mehrfach ausgezeichnet

Rundes Zertifizierungs-Siegel „doc certified“ mit der Aufschrift „Certification Mark“ sowie ISO 9001 und ISO 17100.

Wir sind nach ISO 18587, ISO 9001 und ISO 17100 zertifiziert und erfüllen damit den internationalen Standard für professionelle Übersetzungsdienstleistungen und maschinelles Post-Editing.

Auszeichnungs‑Icon: stilisierte Medaille mit Siegelrand und Band, umgeben von Punkten und Linien.

Unsere Kunden bewerten uns mit 9,2 von 10 Punkten. Diese hohe Zufriedenheit zeigt, wie ernst wir Partnerschaft und Verlässlichkeit nehmen.

TISAX‑Logo „TISAX ENX Association“ in Blau mit orangefarbenem Punkt.

Wir arbeiten nach dem von der Automobilindustrie definierten Standard und investieren aktiv in die Bereiche Datenschutz, Datensicherheit und Verfügbarkeit.

kothes_kununu

Unsere Mitarbeitenden bewerten kothes überdurchschnittlich positiv. Ein gutes Zeichen für unsere Unternehmenskultur und die Qualität unserer Zusammenarbeit.

tekom‑DOKUPREIS‑Siegel: Rundes Logo mit Schriftzug „DOKUPREIS“, „tekom“ und „Ausgezeichnete Dokumentation“.

Die tekom hat uns mehrfach mit dem tekom Dokupreis für herausragende Projekte in der Technischen Dokumentation ausgezeichnet.

Rundes Zertifizierungs-Siegel „doc certified“ mit der Aufschrift „Certification Mark“ sowie ISO 9001 und ISO 17100.

Wir sind nach ISO 18587, ISO 9001 und ISO 17100 zertifiziert und erfüllen damit den internationalen Standard für professionelle Übersetzungsdienstleistungen und maschinelles Post-Editing.

Auszeichnungs‑Icon: stilisierte Medaille mit Siegelrand und Band, umgeben von Punkten und Linien.

Unsere Kunden bewerten uns mit 9,2 von 10 Punkten. Diese hohe Zufriedenheit zeigt, wie ernst wir Partnerschaft und Verlässlichkeit nehmen.

TISAX‑Logo „TISAX ENX Association“ in Blau mit orangefarbenem Punkt.

Wir arbeiten nach dem von der Automobilindustrie definierten Standard und investieren aktiv in die Bereiche Datenschutz, Datensicherheit und Verfügbarkeit.

kothes_kununu

Unsere Mitarbeitenden bewerten kothes überdurchschnittlich positiv. Ein gutes Zeichen für unsere Unternehmenskultur und die Qualität unserer Zusammenarbeit.

tekom‑DOKUPREIS‑Siegel: Rundes Logo mit Schriftzug „DOKUPREIS“, „tekom“ und „Ausgezeichnete Dokumentation“.

Die tekom hat uns mehrfach mit dem tekom Dokupreis für herausragende Projekte in der Technischen Dokumentation ausgezeichnet.

Rundes Zertifizierungs-Siegel „doc certified“ mit der Aufschrift „Certification Mark“ sowie ISO 9001 und ISO 17100.

Wir sind nach ISO 18587, ISO 9001 und ISO 17100 zertifiziert und erfüllen damit den internationalen Standard für professionelle Übersetzungsdienstleistungen und maschinelles Post-Editing.

Auszeichnungs‑Icon: stilisierte Medaille mit Siegelrand und Band, umgeben von Punkten und Linien.

Unsere Kunden bewerten uns mit 9,2 von 10 Punkten. Diese hohe Zufriedenheit zeigt, wie ernst wir Partnerschaft und Verlässlichkeit nehmen.

TISAX‑Logo „TISAX ENX Association“ in Blau mit orangefarbenem Punkt.

Wir arbeiten nach dem von der Automobilindustrie definierten Standard und investieren aktiv in die Bereiche Datenschutz, Datensicherheit und Verfügbarkeit.

kothes_kununu

Unsere Mitarbeitenden bewerten kothes überdurchschnittlich positiv. Ein gutes Zeichen für unsere Unternehmenskultur und die Qualität unserer Zusammenarbeit.

tekom‑DOKUPREIS‑Siegel: Rundes Logo mit Schriftzug „DOKUPREIS“, „tekom“ und „Ausgezeichnete Dokumentation“.

Die tekom hat uns mehrfach mit dem tekom Dokupreis für herausragende Projekte in der Technischen Dokumentation ausgezeichnet.

FAQ

Die wichtigsten Fragen, wenn Sie Technische Dokum­ent­ation erstellen möchten

Passende Beiträge zu dem Thema

Das Gesicht der Freiheitsstatue von unten fotografiert, um herauszustellen, dass ANSI ein US-Standard ist.
Technische Redaktion 11.08.2026

ANSI Z535 – Sicherheitsinformationen normgerecht gestalten

Foto eines Technischen Redakteurs mit einer Denkblase, in der er sich die automatische Erstellung von Dokumenten erträumt.
Technische Redaktion 17.06.2026

Betriebsanleitung automatisch erstellen

Techniker mit Sicherheitskleidung prüft den Außenbereich einer Produktionsanlage bei Sonnenaufgang.
Technische Redaktion 27.04.2026

Barrierefreie Technische Dokumentation ist unverzichtbar

Was können wir für Sie tun? Schreiben Sie uns eine Nachricht.

CTA_Footer-Rakete