
Wir unterstützen Sie dabei, KI effizient in Ihrer Technischen Redaktion einzusetzen, oder übernehmen die Erstellung Ihrer Technischen Dokumentation für Sie: effizient, sicher und KI-gestützt.
Sie gewinnen Zeit, senken Kosten und steigern die Qualität Ihrer Dokumentation – durch den gezielten Einsatz von KI. Ob Sie eine klare Roadmap brauchen, Potenziale in Ihrem Redaktionssystem heben wollen, Pilotprojekte sicher umsetzen oder die Erstellung komplett auslagern möchten: Wir sorgen dafür, dass KI für Sie arbeitet.
Roadmap für einen effizienten KI-Einsatz
KI im Redaktionssystem nutzen
Pilotprojekte und Schnittstellen sicher realisieren
Technische Dokumentation KI-gestützt auslagern
Schneller übersetzen, Qualität zuverlässig sichern
Wir arbeiten vertrauensvoll zusammen mit




















































































































































































































Mit unserer AI-Übersetzungsplattform "koKI translation" beschleunigen Sie Ihre Übersetzungsprozesse und behalten gleichzeitig die Kontrolle über Qualität, Terminologie und auch Kosten. Bei Bedarf ergänzen wir den Prozess um Proofreading oder Post-Editing für verlässliche Ergebnisse.

In einem Strategieworkshop analysieren wir gemeinsam Ihre Ausgangslage, identifizieren sinnvolle Einsatzmöglichkeiten für KI und bewerten Potenziale entlang Ihrer bestehenden Prozesse. Auf dieser Basis entsteht eine realistische Roadmap für die nächsten Schritte.

Lernen Sie in 8 E-Mail-Lektionen, wie Künstliche Intelligenz in der Technischen Redaktion unterstützen kann. Sie erfahren, wie KI funktioniert und worauf Sie bei der Nutzung von Künstlicher Intelligenz achten sollten. Der Kurs ist komplett kostenlos.

Wir unterstützen Sie dabei, KI-Funktionen in Ihrem bestehenden Redaktionssystem gezielt zu nutzen und den praktischen Mehrwert für Ihre Redaktion greifbar zu machen. So lassen sich vorhandene Strukturen effizient weiterentwickeln, statt neue Insellösungen aufzubauen.

Wir begleiten Sie von der Konzeption bis zur Umsetzung konkreter Pilotprojekte und entwickeln bei Bedarf individuelle KI-Lösungen für Ihre Anforderungen. Auch die Einbindung notwendiger Schnittstellen und angrenzender Systeme können wir unterstützen.

Mit unserer AI-Übersetzungsplattform "koKI translation" beschleunigen Sie Ihre Übersetzungsprozesse und behalten gleichzeitig die Kontrolle über Qualität, Terminologie und auch Kosten. Bei Bedarf ergänzen wir den Prozess um Proofreading oder Post-Editing für verlässliche Ergebnisse.

In einem Strategieworkshop analysieren wir gemeinsam Ihre Ausgangslage, identifizieren sinnvolle Einsatzmöglichkeiten für KI und bewerten Potenziale entlang Ihrer bestehenden Prozesse. Auf dieser Basis entsteht eine realistische Roadmap für die nächsten Schritte.


"Der Workshop war insgesamt sehr gut und wir waren von der Kompetenz von Herrn Rechtien sehr beeindruckt. Wir haben viele Hausaufgaben mitgenommen und werden diese nun schrittweise umsetzen. In diesem Sinne: Vielen Dank für die hochwertige Fortbildung!"
Technical Communication
Messring GmbH

"Das zweitägige KI-Strategiecamp mit Christopher Rechtien war durchweg professionell – von der unkomplizierten, zielgerichteten Vorbereitung bis zur spannenden und fundierten Themeneinführung. Christophers klarer Aufbau, strukturierte Durchführung und exzellente Moderation sorgten dafür, dass unser gesamtes Team mit verständlichen und vielseitigen Strategiemethoden aktiv einbezogen wurde. Das Ergebnis: klare, von allen mitgetragene Resultate und konkrete nächste Schritte – eine Investition, die sich absolut gelohnt hat. Herzlichen Dank!"
Rolf Schumacher
Tech Doc & Services
Siemens Switzerland AG

"Der Workshop war insgesamt sehr gut und wir waren von der Kompetenz von Herrn Rechtien sehr beeindruckt. Wir haben viele Hausaufgaben mitgenommen und werden diese nun schrittweise umsetzen. In diesem Sinne: Vielen Dank für die hochwertige Fortbildung!"
Technical Communication
Messring GmbH

"Das zweitägige KI-Strategiecamp mit Christopher Rechtien war durchweg professionell – von der unkomplizierten, zielgerichteten Vorbereitung bis zur spannenden und fundierten Themeneinführung. Christophers klarer Aufbau, strukturierte Durchführung und exzellente Moderation sorgten dafür, dass unser gesamtes Team mit verständlichen und vielseitigen Strategiemethoden aktiv einbezogen wurde. Das Ergebnis: klare, von allen mitgetragene Resultate und konkrete nächste Schritte – eine Investition, die sich absolut gelohnt hat. Herzlichen Dank!"
Rolf Schumacher
Tech Doc & Services
Siemens Switzerland AG
den Wunsch haben, KI in Ihrer Technischen Redaktion einzusetzen, aber noch keinen geeigneten Einstieg gefunden haben.
Abläufe verbessern und wiederkehrende manuelle Aufwände reduzieren möchten.
die Kosten Ihrer Technischen Dokumentation überprüfen und nach Möglichkeiten für eine effizientere Leistungserbringung suchen.
KI-Kompetenz mit Fachwissen, Methoden und Qualitätssicherung aus der Technischen Dokumentation verbinden möchten.
eine KI-Anwendung für konkrete Aufgaben in Ihren Informationsprozessen entwickeln oder integrieren möchten.
eine eigenständige KI-Plattform oder eine sofort einsetzbare Softwarelizenz kaufen möchten.
ausschließlich ein Standard-KI-Tool für die eigenständige Nutzung suchen.
ein KI-Projekt ohne Bezug zu Technischen Informationen umsetzen möchten.
Wir sind nach ISO 18587, ISO 9001 und ISO 17100 zertifiziert und erfüllen damit den internationalen Standard für professionelle Übersetzungsdienstleistungen und maschinelles Post-Editing.
Unsere Kunden bewerten uns mit 9,2 von 10 Punkten. Diese hohe Zufriedenheit zeigt, wie ernst wir Partnerschaft und Verlässlichkeit nehmen.
Wir arbeiten nach dem von der Automobilindustrie definierten Standard und investieren aktiv in die Bereiche Datenschutz, Datensicherheit und Verfügbarkeit.
Unsere Mitarbeitenden bewerten kothes überdurchschnittlich positiv. Ein gutes Zeichen für unsere Unternehmenskultur und die Qualität unserer Zusammenarbeit.
Die tekom hat uns mehrfach mit dem tekom Dokupreis für herausragende Projekte in der Technischen Dokumentation ausgezeichnet.
Wir sind nach ISO 18587, ISO 9001 und ISO 17100 zertifiziert und erfüllen damit den internationalen Standard für professionelle Übersetzungsdienstleistungen und maschinelles Post-Editing.
Unsere Kunden bewerten uns mit 9,2 von 10 Punkten. Diese hohe Zufriedenheit zeigt, wie ernst wir Partnerschaft und Verlässlichkeit nehmen.
Wir arbeiten nach dem von der Automobilindustrie definierten Standard und investieren aktiv in die Bereiche Datenschutz, Datensicherheit und Verfügbarkeit.
Unsere Mitarbeitenden bewerten kothes überdurchschnittlich positiv. Ein gutes Zeichen für unsere Unternehmenskultur und die Qualität unserer Zusammenarbeit.
Die tekom hat uns mehrfach mit dem tekom Dokupreis für herausragende Projekte in der Technischen Dokumentation ausgezeichnet.
Wir sind nach ISO 18587, ISO 9001 und ISO 17100 zertifiziert und erfüllen damit den internationalen Standard für professionelle Übersetzungsdienstleistungen und maschinelles Post-Editing.
Unsere Kunden bewerten uns mit 9,2 von 10 Punkten. Diese hohe Zufriedenheit zeigt, wie ernst wir Partnerschaft und Verlässlichkeit nehmen.
Wir arbeiten nach dem von der Automobilindustrie definierten Standard und investieren aktiv in die Bereiche Datenschutz, Datensicherheit und Verfügbarkeit.
Unsere Mitarbeitenden bewerten kothes überdurchschnittlich positiv. Ein gutes Zeichen für unsere Unternehmenskultur und die Qualität unserer Zusammenarbeit.
Die tekom hat uns mehrfach mit dem tekom Dokupreis für herausragende Projekte in der Technischen Dokumentation ausgezeichnet.
Wir haben uns frühzeitig mit generativer KI beschäftigt – zunächst unabhängig von konkreten Kundenprojekten. Im Rahmen unseres Change Managements haben wir unseren Mitarbeitenden früh Zugang zu KI-Anwendungen gegeben, damit sie eigene Erfahrungen sammeln, Chancen und Grenzen verstehen und Sicherheit im Umgang mit der Technologie entwickeln konnten.
Dabei wurde deutlich: Einzelne Standardanwendungen reichen für die besonderen Anforderungen der Technischen Dokumentation nicht aus. Deshalb haben wir eine eigene AI Platform entwickelt. Sie ermöglicht es uns, je nach Aufgabe auf unterschiedliche Sprachmodelle und weitere KI-Anwendungen zurückzugreifen und diese gezielt für redaktionelle Prozesse einzusetzen. Unsere Fachleute verbinden diese technologische Kompetenz mit ihrer Erfahrung in Technischer Redaktion, Informationsstrukturierung und Qualitätssicherung.
Nein. Wir können Projekte weiterhin nach unseren etablierten Prozessen ohne KI-Unterstützung durchführen. Wenn sich für eine Aufgabe ein sinnvoller KI-Einsatz anbietet, besprechen wir mit dem Kunden, welche Arbeitsschritte unterstützt werden könnten, welche Daten dafür verarbeitet würden und welche Rahmenbedingungen gelten. KI setzen wir im jeweiligen Projekt nur auf Grundlage einer gemeinsamen Vereinbarung ein.
Für den KI-Einsatz schaffen wir vertragliche, organisatorische und technische Rahmenbedingungen. Die von uns eingesetzten Modelle werden auf Servern in Europa betrieben. Welche Modelle und Anbieter zum Einsatz kommen, richtet sich nach dem jeweiligen Anwendungsfall und den Anforderungen des Kunden.
Im Bereich der Technischen Redaktion bieten wir unsere AI Platform derzeit nicht als eigenständige Software oder Standardlizenz an. Sie dient hier als technologische Grundlage für KI-gestützte Leistungen, die kothes für Kunden erbringt, sowie für Anwendungen, die wir für konkrete Kundenprozesse entwickeln und integrieren.
Für KI-gestützte Übersetzungen bestehen bereits Nutzungsmöglichkeiten auf Basis unserer Plattform. Perspektivisch kann sich das Angebot auch in weiteren Bereichen verändern. Den aktuell passenden Leistungs- oder Nutzungsumfang klären wir deshalb anhand des jeweiligen Anwendungsfalls.