Whether you are an experienced professional, a graduate or a career changer: At kothes, you will work on challenging projects, with modern tools and a team that supports you.

You will be independently responsible for technical documentation projects, from meetings with customers and research on site to the creation of high-quality texts and images and punctual delivery. In doing so, you will work with modern content management systems, AI-supported processes and structured methods. Flexible working hours, working from home, further training and permanent contracts are a matter of course for us. At kothes, a supportive team, flat hierarchies and room for your own ideas foster your professional and personal development – benefits our employees regularly highlight.
What kothes means to us
We want to delight our customers with our results. For us as a full-service provider, that means: We always deliver creative ideas, innovative concepts, technical expertise, punctual implementation, and measurable results. We attach great importance to optimum quality. We achieve this thanks to our creative and competent employees, our modern tools and processes, and our excellent working atmosphere.
That is why we offer flexible working conditions, opportunities for personal development and benefits tailored to different stages of life. This allows you to focus on your work and help shape the future of technical information with us
Where possible, we prefer permanent work contracts.
We agree to the right models with each employee.
We celebrate our success: With a summer party and other team events.
Depending on what they do, employees can work from home after prior agreement.
As a rule, employees decide when they come and go. Everyone is responsible for ensuring that their chosen working hours meet the needs of customers and the team.
Free drinks (water, tea, coffee) in all offices, ergonomic workstations, height-adjustable desks where necessary, and flu shots. Treatment by our company doctor is possible.
We provide intensive training for new employees through our dedicated specialist training department.
A bonus scheme ensures that all employees share in the company’s profits.

"What I particularly appreciate about my work as a Lead Manager at kothes is the variety.I have already had the opportunity to work with many different departments, giving me insight into a wide range of areas and tasks. At the same time, there are always opportunities for further training – and, above all, room for new ideas and a willingness to listen to them. Of course, the benefits are also not to be sniffed at either.”
Carolin Müller
Lead Manager

"I have been working at kothes for over 10 years and love the variety: I can get to know new technologies, e.g. during research, or advise people on specialist topics, both internally and externally. This requires curiosity and initiative."
Toni Wechselberger
Technical Documentation Specialist | Writing

"I love encountering machines I never knew existed and getting to know new systems, devices and the people who work with them time and again. With every new task, there are exciting 'aha' moments: 'Oh, that's how it works!'' You're constantly learning new things. And when I see a product later, I sometimes think: 'Ah, there is my manual!'"
Irina Lutz
Technical Documentation Specialist | Writing

"I have worked at kothes for over 15 years. What I particularly enjoy about my job is tackling tasks and situations that initially seem unfamiliar and new, but often turn out to have familiar underlying causes and can therefore be resolved."
Alexander Lange
Technical Documentation Specialist | Consulting

"What I particularly appreciate about my work as a Lead Manager at kothes is the variety.I have already had the opportunity to work with many different departments, giving me insight into a wide range of areas and tasks. At the same time, there are always opportunities for further training – and, above all, room for new ideas and a willingness to listen to them. Of course, the benefits are also not to be sniffed at either.”
Carolin Müller
Lead Manager

"I have been working at kothes for over 10 years and love the variety: I can get to know new technologies, e.g. during research, or advise people on specialist topics, both internally and externally. This requires curiosity and initiative."
Toni Wechselberger
Technical Documentation Specialist | Writing


Join our translation team
We will get back to you as soon as possible.

