The right component content management system for your technical documentation 

Who it's for

This is the right place for you

Two crossed road signs with the inscriptions' Challenges' and 'Ahead' symbolise challenges in technical documentation.
Typical challenges

Creating technical docum­ent­ation efficiently with the right system

Our solutions

Benefit from our experience and let a new system make your technical docum­ent­ation a success

We support you with selection, implem­ent­ation and successful use

Which AI functions deliver real benefits for your editing team?

We review the available AI functions in the systems with regard to your content and processes. This enables you to identify which applic­at­ions provide meaningful support for your technical writing team and which do not.

To the service
Smiling developer with glasses at her desk with several screens full of code. Checks AI functions for efficient documentation.

We find the system that suits you

You make a sound decision: the new system fits your processes, content and interfaces, and can be seamlessly integrated into the way you work.

All information
Flipchart with colourful notes for the concept development of digital operating instructions, in the background team in the workshop meeting.

Everything from a single source, including licences

You can obtain licences for selected editing systems and other tools from our partners directly via kothes. This keeps selection, procurement and implem­ent­ation aligned.

Learn more
Hand holds a miniature shopping trolley with a red handle in front of a turquoise background – a symbol of everything from a single source, including the software licenses.

We support you when you introduce a content management system

Our technical writing team develops structures, master docum­ent­ation and reusable modules. Practice-oriented training helps your team use the new system confidently in day-to-day technical writing.

Learn more
Five fists are bumped over laptops as a sign of support for the introduction of the content management system.

Smart integration into your system landscape

We develop interfaces and stylesheets so that information can flow between applic­at­ions and be published in the required formats.

All information
Two colleagues in IT development: A man and a woman look at a screen in the modern office.

Which AI functions deliver real benefits for your editing team?

We review the available AI functions in the systems with regard to your content and processes. This enables you to identify which applic­at­ions provide meaningful support for your technical writing team and which do not.

To the service
Smiling developer with glasses at her desk with several screens full of code. Checks AI functions for efficient documentation.

We find the system that suits you

You make a sound decision: the new system fits your processes, content and interfaces, and can be seamlessly integrated into the way you work.

All information
Flipchart with colourful notes for the concept development of digital operating instructions, in the background team in the workshop meeting.

Which project size suits your needs?

Compact introd­uction

Simple CCMS for limited requir­em­ents

Suitable for:

few products and variants

small writing team

clearly defined publication channels

quick start

Typical scope:

prioritise requir­em­ents

select a suitable system

set up basic structure

train the team

Growing writing teams

Standard solution for many products and variants

Suitable for:

many products and variants

multiple languages and markets

structured and reusable content

shared workflows

Typical scope:

system selection and information model

roles and approvals

interfaces

introd­uction and operation

Complex organ­is­at­ions

Enterprise solution for individual requir­em­ents

Suitable for:

large or decentral­ised writing teams

individual processes

complex roles and permissions

multiple locations or authoring languages

Typical scope:

requir­em­ents model and system conf­ig­ur­ation

migration and interfaces

roles and permissions

introd­uction, training and operation

Recognised by customers, employees and industry bodies alike

Round "doc certified" certification seal with the words "Certification Mark" as per ISO 18587, ISO 9001 and ISO 17100.

We are certified to ISO 9001, ISO 17100 and ISO 18587, meeting internationally recognised standards for quality management, translation services and post-editing of machine translation.

Award icon: stylised medal with a rim and ribbon, surrounded by points and lines.

Our customers rate us 9.2 out of 10. This score reflects our commitment to building strong partnerships and delivering reliable service.

TISAX logo "TISAX ENX Association" in blue with an orange dot.

We follow automotive industry standards and actively invest in data protection, information security and availability.

The green kununu logo

Our employees rate kothes highly, well above the average. This reflects our positive company culture and the quality of our working relationships.

tekom DOCU AWARD seal: Round logo with the words “DOKUPREIS”, “tekom” and “Ausgezeichnete Dokumentation” (Excellent Documentation).

tekom Germany has honoured us with its Documentation Award (Dokupreis) on several occasions for outstanding technical documentation projects.

Round "doc certified" certification seal with the words "Certification Mark" as per ISO 18587, ISO 9001 and ISO 17100.

We are certified to ISO 9001, ISO 17100 and ISO 18587, meeting internationally recognised standards for quality management, translation services and post-editing of machine translation.

Award icon: stylised medal with a rim and ribbon, surrounded by points and lines.

Our customers rate us 9.2 out of 10. This score reflects our commitment to building strong partnerships and delivering reliable service.

TISAX logo "TISAX ENX Association" in blue with an orange dot.

We follow automotive industry standards and actively invest in data protection, information security and availability.

The green kununu logo

Our employees rate kothes highly, well above the average. This reflects our positive company culture and the quality of our working relationships.

tekom DOCU AWARD seal: Round logo with the words “DOKUPREIS”, “tekom” and “Ausgezeichnete Dokumentation” (Excellent Documentation).

tekom Germany has honoured us with its Documentation Award (Dokupreis) on several occasions for outstanding technical documentation projects.

Round "doc certified" certification seal with the words "Certification Mark" as per ISO 18587, ISO 9001 and ISO 17100.

We are certified to ISO 9001, ISO 17100 and ISO 18587, meeting internationally recognised standards for quality management, translation services and post-editing of machine translation.

Award icon: stylised medal with a rim and ribbon, surrounded by points and lines.

Our customers rate us 9.2 out of 10. This score reflects our commitment to building strong partnerships and delivering reliable service.

TISAX logo "TISAX ENX Association" in blue with an orange dot.

We follow automotive industry standards and actively invest in data protection, information security and availability.

The green kununu logo

Our employees rate kothes highly, well above the average. This reflects our positive company culture and the quality of our working relationships.

tekom DOCU AWARD seal: Round logo with the words “DOKUPREIS”, “tekom” and “Ausgezeichnete Dokumentation” (Excellent Documentation).

tekom Germany has honoured us with its Documentation Award (Dokupreis) on several occasions for outstanding technical documentation projects.

FAQ

The most important questions when selecting and introducing IT systems for technical writing

Passende Beiträge zu dem Thema

Glowing cloud icon above a digital network of lines and nodes on a blue technology background.
System consulting and implementation 25.02.2026

Cloud Based Content Management Systems: Opportunities, Risks and Selection Criteria for Modern Documentation Teams

Technician wearing a safety helmet and high-visibility jacket works with a tablet in front of a control cabinet and uses a content delivery portal to access digital technical information for maintenance purposes.
System consulting and implementation 08.10.2025

Content Delivery Platforms: A Key Technology for Efficient Manufacturing

A goldfish courageously jumps out of a small glass container filled with several fish into a larger, empty glass container filled with water. A gentle blue and white gradient can be seen in the background.
System consulting and implementation 04.02.2025

Changing the content management system

How can we help you? Please feel free to send us a message.

CTA_Footer-Rakete