
kothes KI translation: AI translation for technical documentation
With koKI translation, you choose the quality level that best suits your needs. Terminology and translation memories are integrated automatically.

Translations are a key component of technical communication, and many companies find themselves caught between two conflicting demands: Human translation offers maximum security but is not always feasible in terms of cost or time. Machine translation is fast but risky without clear rules.
With kothes KI translation, you can manage machine translation (MT), machine translation + post-editing (MT+PE) and human translation (HT) to suit your use case. Terminology and translation memories ensure consistent technical language. Clear rules, transparent cost approvals and well-defined workflows keep quality, accountability and costs in balance.
Internal content
Quick aids to understanding
High volumes
Externally published content
Content that needs to be translated in accordance with DIN ISO 18587
Safety-related content
Regulatory documentation
Particularly high-quality content
Content that needs to be translated in accordance with DIN ISO 18587
kothes KI translation combines fast AI translation with a professionally manageable translation process. Depending on the use case, you can choose between machine translation, machine translation+post-editing and human translation – all on one platform. Terminology and translation memories are automatically integrated, and checked segments flow back into your language resources. This allows you to translate faster, more consistently and more predictably, while maintaining full control over quality and costs.
Translate texts on an ad hoc basis in the browser or upload documents – you choose the quality level that best suits your needs. No waiting times with MT, predictable turnaround times with MT+PE and HT.
Costs are automatically determined before starting and displayed transparently. You can approve costs easily and transparently; only special options require a quotation process.
You decide which users in your company can approve which costs and assign these permissions individually
Process multiple documents and target languages in a single order. From short texts to extensive documents.
Terminology and translation memories are automatically integrated into every translation process. Reviewed segments from machine translation + post-editing and human translation flow back into your language resources – a learning cycle.
For short passages of text, the tool offers a translation editor in the browser:
Copy-and-paste input with immediate output
Result can be copied with a single click
The original formatting is retained
“Recent translations” history for recurring content
Your individual translation memories are maintained per order and language pair – across the entire company.
Terminology lists are integrated automatically.
Reviewed segments from MT+PE and HT flow back and train your own AI engine.
All orders are managed as translation jobs. The status and next steps can be tracked transparently:
New → Pricing → Cost approval → In progress → Completed
Cost approval before starting for MT+PE and HT
Budgets can be set for individual employees
Seamless transfer to the professional process in the background
Upload, translate and download in various file formats. The structure, layout and formatting are largely retained.
The translation process is quality-assured in accordance with ISO 9001 and is based on the relevant translation standards (DIN EN ISO 17100 and DIN EN ISO 18587).

want to use several translation methods in parallel and combine them into one process
want to optimise fast AI translations with terminology and translation memories
want to manage MT, MT+PE, HT and, optionally, the four-eyes review in a way that is appropriate to the risk
want to plan costs, approvals and translation volumes more effectively
work in environments with a wide range of variants and languages and want to set up processes that are scalable
want to ensure translation quality across the entire company – not only in technical writing, but in all departments of the company with correspondingly different requirements for translation
The cost of koKI translation depends on your needs. On the right-hand side, you can see which parameters are included in the calculation and how you can customise and scale koKI translation. You can request a non-binding cost estimate from us. We would be happy to discuss which model best suits your requirements.


Ready to manage your translations professionally?
koKI translation combines fast AI translation with a professionally manageable translation process. Depending on the use case, you can choose between MT, MT+PE and HT – all on a single platform. Terminology and translation memories are automatically integrated, and reviewed segments flow back into your language resources.
kothes KI translation supports over 70 languages, including all Western European, Eastern European, Northern European, Baltic, West Asian and East/South Asian languages. The languages displayed can be selected by the administration.
Unless a special option is requested, the costs for MT+PE and human translation are calculated automatically and displayed before the start. You can approve costs easily and transparently, without any additional quotation loops.
Yes, we would be happy to show you koKI translation in a personal demo. Arrange a non-binding initial meeting now.
Your data is processed exclusively within the EU, securely and in compliance with the GDPR. koKI translation supports multi-tenancy, while keeping your translations and language resources secure and accessible only to your company.
Je mehr wir vorab über Ihr Projekt wissen, desto gezielter können wir das Gespräch vorbereiten. Beantworten Sie ein paar kurze Fragen – das dauert etwa 2 Minuten und spart im Termin wertvolle Zeit.
We will get back to you as soon as possible.

