Digitalisation of documentation: findable, usable information 

Who it's for

This is the right place for you 

Two crossed road signs with the inscriptions' Challenges' and 'Ahead' symbolise challenges in technical documentation.
Typical challenges

Digital provision is not digital usability: Why docum­ent­ation digit­al­is­ation requires strategy

Our Solutions

From digit­al­is­ation strategy to usable docum­ent­ation

We develop the right digital information solution, prepare your content for it and implement the required systems and functions.

Mult­il­ingual docum­ent­ation digit­al­is­ation and translation process optim­is­ation

We translate your digital information for all relevant target markets. Customers and service teams receive the content they need in their respective local language, regardless of whether they access it via a portal, an app or another digital channel. A harmonised terminology ensures that technical terms are used cons­ist­ently across languages and markets.

Digitalise translation process
Hand taps virtual search box 'Translate‘ surrounded by language names such as Deutsch, English, Español.

Developing and implem­enting digit­al­is­ation solutions for docum­ent­ation

You receive a concept that fits your goals exactly: your customers and service teams quickly find the information they need. Your editorial processes run more efficiently. Your systems work together seamlessly. We work with you to develop information models and system landscapes that match your products and requir­em­ents, select the right tools and integrate them into your existing IT.

Plan digitalisation
Flipchart with colourful notes for the concept development of digital operating instructions, in the background team in the workshop meeting.

Docum­ent­ation digit­al­is­ation: making existing content digitally usable

Your existing content becomes usable: we structure it into reusable units and enrich it with the necessary metadata. This allows information to be assembled in a targeted way – tailored to product, task and usage situation.The result: your customers find the right answer more quickly, your service teams work more efficiently, and you can provide content flexibly via portals or other digital channels.

Digitise content
Hands tap on keyboard, overlaid with digital folder and file symbols as a symbol for metadata concept for technical documentation.

Finding information faster with AI

You noticeably relieve pressure on your service teams and reduce support requests: AI-supported search functions enable users to ask questions in natural language and immediately receive the appropriate answer from your technical docum­ent­ation – automated and without manual reworking. Instead of searching through extensive documents, the AI delivers precisely the information that fits the specific task. We develop AI applic­at­ions that access your approved content, intell­ig­ently link it and make it available around the clock.

Find out more
Technicians with helmets and high-visibility jackets use service information from AI on tablets, surrounded by digital system overlays such as tanks, pumps and sensors.

Mult­il­ingual docum­ent­ation digit­al­is­ation and translation process optim­is­ation

We translate your digital information for all relevant target markets. Customers and service teams receive the content they need in their respective local language, regardless of whether they access it via a portal, an app or another digital channel. A harmonised terminology ensures that technical terms are used cons­ist­ently across languages and markets.

Digitalise translation process
Hand taps virtual search box 'Translate‘ surrounded by language names such as Deutsch, English, Español.

Developing and implem­enting digit­al­is­ation solutions for docum­ent­ation

You receive a concept that fits your goals exactly: your customers and service teams quickly find the information they need. Your editorial processes run more efficiently. Your systems work together seamlessly. We work with you to develop information models and system landscapes that match your products and requir­em­ents, select the right tools and integrate them into your existing IT.

Plan digitalisation
Flipchart with colourful notes for the concept development of digital operating instructions, in the background team in the workshop meeting.

Options for digital content delivery

Digital PDF delivery

Reduce printing, storage and shipping costs without completely rebuilding your docum­ent­ation.

Suitable for:

quick start

existing PDF docum­ent­ation

low system complexity

Typical scope:

central document access

QR code linking

up-to-date PDF version

secure delivery

Content delivery portal

A standard portal provides information tailored to the product, role or usage situation. Filters, search and metadata guide users more quickly to the content they need.

Suitable for:

many products and variants

structured information

multiple target groups and markets

Typical scope:

system selection

information model

interfaces

implem­ent­ation and operation

Individual AI solution

We develop an individual solution that allows users to ask questions in natural language and receive targeted answers from your approved technical documents.

Suitable for:

individual requir­em­ents

existing document collections

dialogue-oriented access to information

Typical scope:

use case and data basis

AI-supported search

individual user interface

Recognised by customers, employees and industry bodies alike

Round "doc certified" certification seal with the words "Certification Mark" as per ISO 18587, ISO 9001 and ISO 17100.

We are certified to ISO 9001, ISO 17100 and ISO 18587, meeting internationally recognised standards for quality management, translation services and post-editing of machine translation.

Award icon: stylised medal with a rim and ribbon, surrounded by points and lines.

Our customers rate us 9.2 out of 10. This score reflects our commitment to building strong partnerships and delivering reliable service.

TISAX logo "TISAX ENX Association" in blue with an orange dot.

We follow automotive industry standards and actively invest in data protection, information security and availability.

The green kununu logo

Our employees rate kothes highly, well above the average. This reflects our positive company culture and the quality of our working relationships.

tekom DOCU AWARD seal: Round logo with the words “DOKUPREIS”, “tekom” and “Ausgezeichnete Dokumentation” (Excellent Documentation).

tekom Germany has honoured us with its Documentation Award (Dokupreis) on several occasions for outstanding technical documentation projects.

Round "doc certified" certification seal with the words "Certification Mark" as per ISO 18587, ISO 9001 and ISO 17100.

We are certified to ISO 9001, ISO 17100 and ISO 18587, meeting internationally recognised standards for quality management, translation services and post-editing of machine translation.

Award icon: stylised medal with a rim and ribbon, surrounded by points and lines.

Our customers rate us 9.2 out of 10. This score reflects our commitment to building strong partnerships and delivering reliable service.

TISAX logo "TISAX ENX Association" in blue with an orange dot.

We follow automotive industry standards and actively invest in data protection, information security and availability.

The green kununu logo

Our employees rate kothes highly, well above the average. This reflects our positive company culture and the quality of our working relationships.

tekom DOCU AWARD seal: Round logo with the words “DOKUPREIS”, “tekom” and “Ausgezeichnete Dokumentation” (Excellent Documentation).

tekom Germany has honoured us with its Documentation Award (Dokupreis) on several occasions for outstanding technical documentation projects.

Round "doc certified" certification seal with the words "Certification Mark" as per ISO 18587, ISO 9001 and ISO 17100.

We are certified to ISO 9001, ISO 17100 and ISO 18587, meeting internationally recognised standards for quality management, translation services and post-editing of machine translation.

Award icon: stylised medal with a rim and ribbon, surrounded by points and lines.

Our customers rate us 9.2 out of 10. This score reflects our commitment to building strong partnerships and delivering reliable service.

TISAX logo "TISAX ENX Association" in blue with an orange dot.

We follow automotive industry standards and actively invest in data protection, information security and availability.

The green kununu logo

Our employees rate kothes highly, well above the average. This reflects our positive company culture and the quality of our working relationships.

tekom DOCU AWARD seal: Round logo with the words “DOKUPREIS”, “tekom” and “Ausgezeichnete Dokumentation” (Excellent Documentation).

tekom Germany has honoured us with its Documentation Award (Dokupreis) on several occasions for outstanding technical documentation projects.

FAQ

The most important questions on the digit­al­is­ation of technical docum­ent­ation

Relevant articles on this topic

Glowing cloud icon above a digital network of lines and nodes on a blue technology background.
System consulting and implementation 25.02.2026

Cloud Based Content Management Systems: Opportunities, Risks and Selection Criteria for Modern Documentation Teams

Technician wearing a safety helmet and high-visibility jacket works with a tablet in front of a control cabinet and uses a content delivery portal to access digital technical information for maintenance purposes.
System consulting and implementation 08.10.2025

Content Delivery Platforms: A Key Technology for Efficient Manufacturing

A goldfish courageously jumps out of a small glass container filled with several fish into a larger, empty glass container filled with water. A gentle blue and white gradient can be seen in the background.
System consulting and implementation 04.02.2025

Changing the content management system

How can we help you? Please feel free to send us a message.

CTA_Footer-Rakete