Technische Übersetzung für konsistente Informationen in jeder Sprache
Von der schnellen KI-gestützten Übersetzung bis zur geprüften Fachübersetzung und Lokalisierung: Wir verbinden passende Technologie, konsequentes Terminologiemanagement und sprachliche Expertise für Ihre internationalen technischen Informationen.
Zuverlässige Technische Übersetzungen zu günstigen Preisen
Technische Übersetzung ist mehr als die Übertragung von Wörtern in eine andere Sprache. Es geht darum, dass Ihre Produkte schneller in neue Märkte gelangen, dass Ihre Teams sich auf ihre Kernaufgaben konzentrieren können und dass Ihre Kunden weltweit dieselbe Qualität und Verlässlichkeit erleben. Durch einheitliche Terminologie, flexible Prozesse und die richtige Kombination aus KI und menschlicher Expertise schaffen wir Übersetzungen, die nicht nur korrekt sind, sondern Ihre internationalen Ziele unterstützen. Ihr Vorteil: weniger Aufwand, geringere Kosten und mehr Sicherheit bei jedem Projekt.
Kosten reduzieren
Übersetzungskosten sinken durch Translation Memory und flexible Prozesse.
Schneller in neue Märkte
Kürzere Bearbeitungszeiten durch KI-gestützte Prozesse und klare Abläufe.
Qualität sicherstellen
Einheitliche Terminologie und professionelle Prüfung garantieren verlässliche Ergebnisse.
Flexibel bleiben
Von KI-Übersetzung bis Humanübersetzung: Der Prozess passt sich Ihrem Bedarf an.
In viele Sprachen übersetzen
Technische Inhalte in allen benötigten Sprachen – zentral gesteuert und terminologiekonform.
Wir arbeiten vertrauensvoll zusammen mit
So unterstützt kothes Sie bei Ihren Technischen Übersetzungen
kothes KI translation - ein Tool für unterschiedliche Übersetzungswege
Sie entscheiden selbst, wie Sie Ihre Inhalte übersetzen und welche zusätzliche Qualitätssicherung Sie benötigen. Eine einfache technische Übersetzung starten Ihre Mitarbeitenden direkt im Tool. Post-Editing, Fachübersetzungen und ergänzende Leistungen können bei Bedarf aus derselben Umgebung heraus beauftragt werden. Die folgenden Möglichkeiten sind keine feste Schrittfolge, sondern lassen sich passend zum jeweiligen Inhalt nutzen.
Übersetzung im Selfservice
Für schnelle Übersetzungsbedarfe geben Ihre Mitarbeitenden den Ausgangstext direkt in koKI translation ein und starten die KI-gestützte Übersetzung selbst. Das Ergebnis steht unmittelbar zur Weiterverwendung oder weiteren Bearbeitung bereit.
Sprachressourcen automatisch nutzen
Freigegebene Terminologie und vorhandene Translation Memories werden bei der Übersetzung berücksichtigt. So greift koKI auf dieselben abgestimmten Sprachressourcen zurück, die auch in professionellen Übersetzungsaufträgen genutzt werden.
Übersetzung prüfen lassen
Benötigt ein Ergebnis zusätzliche sprachliche Qualität, beauftragen Sie direkt über koKI ein professionelles Post-Editing. Fachleute prüfen und überarbeiten die maschinell erstellte Übersetzung für den vereinbarten Verwendungszweck.
Fachübersetzung beauftragen
Für veröffentlichungsreife oder besonders anspruchsvolle Inhalte können Sie direkt eine professionelle Fachübersetzung anfragen. Zusatzleistungen wie Desktop-Publishing und die Anpassung von Grafiken lassen sich bei Bedarf ergänzen.
Ist kothes der richtige Partner für Sie?
Wir passen gut zusammen, wenn Sie …
schnellen Selfservice mit professionellem Post-Editing und Fachübersetzungen verbinden möchten.
Ihre Terminologie und vorhandenen Translation Memories konsequent nutzen möchten.
Anleitungen, Serviceinformationen, Softwaretexte oder weitere technische Inhalte qualitätsgesichert übersetzen lassen möchten.
auch Desktop-Publishing sowie die Anpassung von Grafiken, Screenshots und Layouts benötigen.
eine zentrale Lösung suchen, die unterschiedliche Übersetzungsbedarfe und Qualitätsstufen zusammenführt.
Wahrscheinlich sind wir nicht die beste Lösung, wenn Sie …
private Dokumente wie Führerscheine, Zeugnisse oder Urkunden übersetzen lassen möchten.
ausschließlich eine einzelne, kurze Alltagsübersetzung ohne fachliche Anforderungen benötigen.
nur ein frei verfügbares Übersetzungstool ohne Terminologieunterstützung, Qualitätssicherung oder zusätzliche Sprachdienstleistungen suchen.
Wir sind mehrfach ausgezeichnet
Wir sind nach ISO 18587, ISO 9001 und ISO 17100 zertifiziert und erfüllen damit den internationalen Standard für professionelle Übersetzungsdienstleistungen und maschinelles Post-Editing.
Unsere Kunden bewerten uns mit 9,2 von 10 Punkten. Diese hohe Zufriedenheit zeigt, wie ernst wir Partnerschaft und Verlässlichkeit nehmen.
Wir arbeiten nach dem von der Automobilindustrie definierten Standard und investieren aktiv in die Bereiche Datenschutz, Datensicherheit und Verfügbarkeit.
Unsere Mitarbeitenden bewerten kothes überdurchschnittlich positiv. Ein gutes Zeichen für unsere Unternehmenskultur und die Qualität unserer Zusammenarbeit.
Die tekom hat uns mehrfach mit dem tekom Dokupreis für herausragende Projekte in der Technischen Dokumentation ausgezeichnet.
Wir sind nach ISO 18587, ISO 9001 und ISO 17100 zertifiziert und erfüllen damit den internationalen Standard für professionelle Übersetzungsdienstleistungen und maschinelles Post-Editing.
Unsere Kunden bewerten uns mit 9,2 von 10 Punkten. Diese hohe Zufriedenheit zeigt, wie ernst wir Partnerschaft und Verlässlichkeit nehmen.
Wir arbeiten nach dem von der Automobilindustrie definierten Standard und investieren aktiv in die Bereiche Datenschutz, Datensicherheit und Verfügbarkeit.
Unsere Mitarbeitenden bewerten kothes überdurchschnittlich positiv. Ein gutes Zeichen für unsere Unternehmenskultur und die Qualität unserer Zusammenarbeit.
Die tekom hat uns mehrfach mit dem tekom Dokupreis für herausragende Projekte in der Technischen Dokumentation ausgezeichnet.
Wir sind nach ISO 18587, ISO 9001 und ISO 17100 zertifiziert und erfüllen damit den internationalen Standard für professionelle Übersetzungsdienstleistungen und maschinelles Post-Editing.
Unsere Kunden bewerten uns mit 9,2 von 10 Punkten. Diese hohe Zufriedenheit zeigt, wie ernst wir Partnerschaft und Verlässlichkeit nehmen.
Wir arbeiten nach dem von der Automobilindustrie definierten Standard und investieren aktiv in die Bereiche Datenschutz, Datensicherheit und Verfügbarkeit.
Unsere Mitarbeitenden bewerten kothes überdurchschnittlich positiv. Ein gutes Zeichen für unsere Unternehmenskultur und die Qualität unserer Zusammenarbeit.
Die tekom hat uns mehrfach mit dem tekom Dokupreis für herausragende Projekte in der Technischen Dokumentation ausgezeichnet.
