

Sie setzen auf COSIMA – wir sorgen dafür, dass Ihr Projekt ein Erfolg wird.

DOCUFY COSIMA ist ein führendes XML-basiertes Redaktionssystem für die Technische Dokumentation – modular, effizient und flexibel integrierbar. Ihre Vorteile:
Umfangreiches Varianten- und Übersetzungsmanagement
Automatisierungsmöglichkeiten für steigende Effizienz im Redaktionsalltag
Autorenunterstützung und KI-Tools
Layouteditor für die flexible Anpassung Ihrer Publikation
Vielfältige Integrations- und Anpassungsmöglichkeiten
Cloud- oder On-Premises-Betrieb für maximale Flexibilität

Wir unterstützen Sie beim COSIMA Redaktionssystem – von der Beratung über die Einführung bis zum Betrieb. Unser Service umfasst:
eine vollumfängliche Beratung bei der Auswahl und Anschaffung von COSIMA
die Einführung des Redaktionssystems
den Aufbau der Informationsarchitektur und der Layouts
die Schnittstellenentwicklung zur Integration in Ihre Systemlandschaft
die Konzeption eines nachhaltigen Terminologiemanagements
die Migration vorhandener Inhalte
die Automatisierung, das Variantenmanagement und Workflows
die Schulung Ihrer Technischen Redakteur:innen
eine langfristige Betreuung für einen reibungslosen Redaktionsalltag

„Viele Unternehmen schöpfen das Potenzial des COSIMA Redaktionssystems erst dann voll aus, wenn sie ihr Redaktionssystem konsequent auf ihre eigenen Prozesse zuschneiden. Unsere Erfahrung bei kothes zeigt: Wer Modularisierung und Automatisierung im Sinne der eigenen Redaktion denkt, schafft nicht nur effizientere Abläufe, sondern steigert auch die Qualität der gesamten Technischen Dokumentation deutlich.“
Christoph Beenen
Management Consultant für Redaktionssysteme bei kothes
COSIMA ist stark. Richtig stark wird es mit der passenden Einführung. Wir begleiten Sie neutral von der Systemauswahl über Migration und Integration bis zum laufenden Betrieb. Alles aus einer Hand.
Wir beraten unabhängig und empfehlen, was fachlich am besten zu Ihren Zielen passt.
Von der Systemauswahl über Einführung und Migration bis zum laufenden Betrieb – ein Partner für alles.
DOCUFY und kothes verbindet eine Partnerschaft, die seit mehr als 20 Jahren anhält.
Wir arbeiten selbst täglich mit COSIMA und wissen aus vielen Projekten, worauf es wirklich ankommt.
Erprobte Vorgehensweisen geben Ihrem Projekt Struktur und führen sicher zum erfolgreichen Go-live.
Wir begleiten Sie über die Systemauswahl hinaus und unterstützen Sie bei der Weiterentwicklung Ihrer Dokumentationsprozesse.

Seit mehr als 20 Jahren arbeiten DOCUFY und kothes eng zusammen. Durch diesen kontinuierlichen Austausch kennen wir COSIMA bis ins Detail – von den täglichen Einsätzen bei uns im Redaktionsalltag bis zu den vielfältigen Systemfunktionen. Als Kunde profitieren Sie also von unserer Unterstützung, die immer auf dem neuesten Stand ist: praxisnah und fundiert.



Je mehr wir vorab über Ihr Projekt wissen, desto gezielter können wir das Gespräch vorbereiten. Beantworten Sie ein paar kurze Fragen – das dauert etwa 2 Minuten und spart im Termin wertvolle Zeit.
Die Kosten richten sich nach Ihrem individuellen Projektumfang – etwa Lizenzanzahl, gewünschter Automatisierungsgrad, Migrationsvolumen, Trainingsumfang, Anforderungen an das Layout oder die Integration in die bestehende Systemlandschaft. Im kostenlosen Erstgespräch erhalten Sie eine fundierte Einschätzung und auf Wunsch ein transparentes Angebot.
Ja, wir unterstützen Sie bei der Migration Ihrer bestehenden Inhalte in das neue COSIMA-System. Mit bewährten Methoden und geeigneten Tools überführen wir Ihre Daten strukturiert und effizient, je nach Anwendungsfall automatisiert oder manuell. Und natürlich führen wir dabei auch eine Qualitätskontrolle der Inhalte durch.
COSIMA erfüllt aktuelle Sicherheitsstandards (z. B. ISO27001) und kann flexibel betrieben werden (Cloud-Hosting oder lokale On-Premises-Lösung). Wir beraten Sie gerne umfassend zu allen Compliance-Fragen.
Ja, COSIMA ist skalierbar und wird kontinuierlich weiterentwickelt. Neue Produkte, Sprachen oder Standorte lassen sich problemlos integrieren. kothes unterstützt Sie auch langfristig bei Updates und Erweiterungen, damit Ihre Dokumentation zukunftssicher bleibt.
Wir melden uns so schnell wie möglich bei Ihnen.

